Tagarchief: Helena

aankomst in NY vroeger en nu

EH C. Pauwelyn komt aan in NY. Het is woensdag 2 september. Zijn briefje is kort, zakelijk. Gelukkig schreef hij ook verder aan zijn familie in West-Vlaanderen bij zijn aankomst in Helena, Montana. In een van de eerste brieven komt hij terug op 2 september en de aankomst in de haven van NY.

Met deze laatste brief, aankomst, sluit ik voorlopig deze berichten af over EH Pauwelyn. 

Jullie kunnen ondertussen samen met mij meegenieten van de reis die Sibylle Randoll op heden maakt door de VS.

Sibylle reist letterlijk haar bet – overgrootvader, Otto Dahl achterna. Hij is geboren in 1854 in Barmen, Duitsland. In 1880 maakt hij een reis naar de VS. Hij vertrekt op 4 december 1880 vanuit Bremerhaven en komt terug naar Duitsland op 3 maart 1882. Hij reist van NY tot in de staat Montana.

Hij huwt in 1885 en heeft 5 kinderen. Zijn 3de kind geboren in 1889 Victoria is de over-grootmoeder van Sibylle.

SIBYLLE RANDOLL

 

Op haar blog lees je niet alleen het dagboek van Otto Dahl maar ook Sibylle’s  eigen reisverslag en de bootreis. Heel bijzonder. Geniet ervan. 

Met akkoord van Sybille werd  deze foto en dit bericht geplaatst. 

http---signatures.mylivesignature.com-54494-123-CBD1235E838058052ACC32E7EE0E5C76