Tagarchief: Guido Gezelle

Wat heeft de dichter Guido Gezelle te maken met de Indianen?

Guido Gezelle
Dit boek zag ik liggen bij de boekenverkoop van de bib. Toen de verkoop startte voor het publiek was het boek helaas al weg. Nu is het wachten tot ze het tweede exemplaar opvissen uit het magazijn.

“The Song of Hiawatha” kan je beluisteren op Youtube.

Maar wat heeft Guido Gezelle te maken met “The Song of Hiawatha“?

In 1855 publiceerde Henry Longfellow (VS) het Indianenepos.

 

The Song of Hiawatha

Dit heldendicht kende al snel een enorm succes. Hiawatha is het hoofdpersonage van The Song. De Amerikaanse auteur Henry W. Longfellow wilde de indianen voorstellen als de dragers van de oorspronkelijke Amerikaanse cultuur en zo meer respect voor hen vragen. Hij stelt “zijn” Hiawatha samen met elementen uit verschillende Indianenculturen.

Het Lied van Hiawatha is gebaseerd op de legenden en verhalen van vele Noord-Amerikaanse indianenstammen, maar vooral die van de Ojibway Indianen in het noorden van Michigan, Wisconsin en Minnesota. Longfellow begon aan The Song of Hiawatha op 25 juni 1854 en voltooide de epos op 29 maart 1855.
Guido Gezelle, toen leraar in Roeselare, hanteerde vrijwel meteen dit werk in zijn Engelse lessen. Na zijn overplaatsing naar Kortrijk bracht Gezelle zijn eigen Vlaamse versie van het epos uit.
Alles over Gezelle en de indianen en nog zoveel meer kan je lezen bij het Guido Gezellearchief.